Moscow (VNA) – A seminar focusing on thetranslation of literature works between Vietnamese and Russian languages tookplace in Moscow on September 7.
Speaking at the event, Associate Professor Elena Zubtsovafrom the Moscow State Linguistic University said the seminar aims to encourageRussian students who study the Vietnamese language to enter the translationsector, which is yet to receive proper attention in Russia.
Duong Thanh Truyen, chairman of the board at theVietnamese-based Youth Publishing House, delivered a speech on the diversityand creativity of the Vietnamese language that aroused enthusiasm amongparticipating Russian students.
Associate Professor Maxim Syunnerberg from the Moscow StateUniversity pointed to difficulties in translating texts from Russian intoVietnamese, while Vietnamese translator Nguyen Thuy Anh introduced a number ofnew teaching methods that could inspire students.
She suggested the establishment of an exchange club whosemembers support each other during their translation process from Vietnameseinto Russian and vice versa.
The seminar was co-organised by the Youth Publishing Houseand the Moscow State Linguistic University. It was part of the publishinghouse’s effort to bring Vietnamese books to Vietnamese-speaking communitiesoverseas./.
Vietnamese female writer and translator Nguyen Thuy Anh was honoured with the annual Russian award for literature translation during a ceremony held in Moscow on February 16.
An article published on The Diplomat magazine has looked for the reason behind an increasing number of people in the Republic of Korea learning Vietnamese, a less familiar language compared to English.
More than 700 Japanese candidates on June 23 registered for the third Vietnamese-language proficiency test held by the Japan College of Foreign Languages in Tokyo.
Vietnam has over 4.8 million people exposed to AO/dioxin, including hundreds of thousands in the second, third, and even fourth generations. Many live with severe disabilities, facing high medical costs and loss of earning capacity.
Deputy Foreign Minister Dang Hoang Giang reaffirmed that amnesty is a humanitarian policy of the Party and State, reflecting the Vietnamese tradition of compassion and winning attention and high praise both domestically and internationally.
Vietnam officially grants limited-term visa-free entry to high-profile foreigners whose presence is deemed beneficial to the country’s socio-economic development.
With support from the Vietnamese Association in Ufa, Vietnamese language classes for children have been offered for many years. Currently, 60 children of various ages are attending two classes taught by Duc Anh, free of charge.
Vietnam ranked among the top four countries and territories at the 2025 International Olympiad on Artificial Intelligence (IOAI), reaffirming its strong position in international academic competitions.
All 20 crew members aboard the Vietnamese oil tanker GT Unity were successfully rescued from a fire in the vessel’s engine room, thanks to the swift response of the Liberian-flagged ship Androusa and Vietnamese maritime rescue teams.
Describing Agent Orange as one of the most severe and enduring legacies of the war in Vietnam, Vietnam's former Honorary Consul to Belgium Joseph-Michel de Grand Ry warned that its impact – still affecting generations more than five decades later – could last another two to three decades.
Running from August 4 to September 2, under the hashtag #TuHaoVietNam, the campaign invites participants in two categories: “I Love My Country” video clips and “I Love My Country” check-in photos.
Decree No. 219/2025/ND-CP, which took effect on the issuance date, introduces amendments that integrate the procedure for reporting and explaining the demand for foreign workers into the process of submitting applications for work permits.
With a tight 13-month deadline, the move is under a strategic and urgent policy to bridge educational gaps, train the local workforce, and shore up territorial sovereignty in some of the country’s most remote areas.
The parade and personnel send-off ceremony will officially take place on August 10 at the area surrounding the Statue of King Ly Thai To and Dinh Tien Hoang street of Hoan Kiem ward, with the participation of nearly 3,000 officers, soldiers, and local residents.
According to national technical regulations, AIS installation is mandatory for boats carrying more than 50 passengers. However, operators of smaller vessels (under 50 seats) in Ha Long Bay have voluntarily committed to completing installation by the deadline to enhance operational safety.
The activities include a Vietnamese language teaching training course for overseas Vietnamese teachers from August 13 to 28 in Hanoi, Ninh Binh, and Thai Nguyen.
Specifically, the ships will carry out patrols from 7am to 6pm daily along the main tourist routes in Ha Long Bay, with one ship permanently stationed at Ti Top island. From 6pm to 7am the following day, the mobile vessels return to Tuan Chau island to maintain a 24/7 on-call duty shift, ensuring constant readiness.
The Ministry of Construction (MoC) plans to open to traffic 208km of expressways of six key projects by August 19, bringing the country’s total expressway network to 2,476km.
As of July 1, a two-tier local government model started in 34 provinces and cities, streamlining administration but creating a surplus of public properties. If not promptly addressed, these assets could become a financial burden.
Whether they grow up to become journalists, diplomats, or professionals in other fields, these children can one day become bridges of friendship and cooperation, telling new and inspiring stories of Vietnam – China relations, said Ambassador Pham Thanh Binh.
A 21-year-old Indian tourist was successfully resuscitated and treated by doctors at Hoan My Da Nang Hospital after a near-drowning incident left him in critical condition. After three days of intensive care, the man was discharged from the hospital and has since returned to India.
In an document issued on August 5, the PM emphasised the need to stablise living conditions for people hit by floods, landslides, and flash floods in late July and early August in northern and north-central provinces, especially Dien Bien, Son La, and Nghe An which suffered some of the worst damage.
Although millions of Vietnamese were affected by AO, only over 626,000 individuals, including war veterans and their children suffering from dioxin-related conditions, are currently receiving state benefits.
At the seminar (Photo: VNA) 
